Naar cookieinstellingen
FunX

Virale gebarentolk Irma: "Ik krijg de memes te zien van mijn kinderen"

  1. Newschevron right
  2. Virale gebarentolk Irma: "Ik krijg de memes te zien van mijn kinderen"

Gebarentolk Irma Sluis was tot nu toe te zien bij alle persconferenties rondom de coronacrisis en ging viral met haar 'hamsteren'-gebaar. In Start met Fernando vertelde Irma meer over haar virale beelden en hoe belangrijk het is om een gebarentolk bij belangrijke gebeurtenissen te hebben. Ook Sam die doof is sinds haar geboorte beantwoordde via Irma de vragen van Fernando.

Viral

De grote vraag is natuurlijk: heeft Irma het door dat ze zó viral is gegaan op social media? Door haar kinderen heeft ze dat wel meegekregen. "Ik heb zelf twee kinderen en die komen regelmatig naar beneden met memes en TikTok-filmpjes", vertelt ze lachend. "Dus ja, ik heb dat inmiddels wel door." Uiteraard was dat niet Irma's bedoeling. Ze legt dan ook uit dat ze blij is om dit soort persconferenties toegankelijker te kunnen maken voor de ongeveer 1,5 miljoen doven en slechthorenden in Nederland goed te bereiken. Daarvan zijn er 30.000 doof sinds hun geboorte of werden zij al vroeg doof.

"Ik ben alleen maar ontzettend blij dat nu de persconferenties ook toegankelijk worden gemaakt in gebarentaal voor dove mensen."

Voorbereiding

Irma was al te zien bij de vorige persconferenties rondom het coronacrisis. Ook tijdens de persconferentie op dinsdagavond zal zij te zien zijn. Maar hoe bereidt zij zich eigenlijk voor? Irma legt uit: "Als ik daar aankom, zijn zij nog druk bezig met teksten schrijven. Zodra een concepttekst klaar is, kan ik die lezen." Door de coronacrisis ontstaan er natuurlijk nieuwe gebaren voor termen die Irma nooit eerder vertaald heeft naar de gebarentaal. Want hoe weet ze voor woorden als 'hamsteren' uit te beelden? Irma legt uit: "Ik neem dan contact op met het Nederlandse gebarencentrum die mij coachen en helpen met de gebaren."

Het belang van een doventolk

Tijdens het belletje met Fernando, was Irma tegelijkertijd alles aan het tolken in een Skype-gesprek met Sam die doof is sinds haar geboorte. Via Irma kon Sam de vragen van Fernando beantwoorden. Zo vertelde Sam hoe belangrijk het voor haar is om een gebarentolk erbij te hebben bij belangrijke gebeurtenissen. Sam zou bij evenementen als Prinsjesdag of dodenherdenking ook graag een tolk gebarentaal zien. "Al die informatie moet toegankelijk zijn en voor ons is dat belangrijk dat dat gebeurt in onze moedertaal, namelijk de Nederlandse gebarentaal." Sam benadrukt ook waarom alleen ondertiteling niet altijd genoeg is:

"Horende mensen kunnen bijvoorbeeld aan de intonatie horen hoe iets overkomt. Dat kan je in de ondertiteling niet zien. Een tolk die op beeld staat, gebaart juist heel visueel voor ons. Uit die mimiek kunnen wie informatie verkrijgen."

Ster advertentie
Ster advertentie
Minder uitleg Meer uitleg

Cookies op FunX

FunX gebruikt Functionele en Analytische cookies voor websites optimalisatie en metingen. Geef voor andere cookies je voorkeuren op

Meer uitleg

Waarom cookies?

De Nederlandse Publieke Omroep plaatst specifieke cookies om het gebruiksgemak voor bezoekers te vergroten. Ze helpen in functionaliteit en zijn bedoeld om inzicht te krijgen in de werking en effectiviteit van de websites.

Hiermee kunnen we de bezochte website zo gebruiksvriendelijke en interessant mogelijk maken voor de bezoeker. Hierbij worden geen gegevens verzameld die gebruikt kunnen worden om individuele gebruikers te volgen.

Functionele cookies

Cookies die er voor zorgen dat deze website naar behoren functioneert

De websites van de Nederlandse Publieke Omroep gebruiken cookies om er voor te zorgen dat onze websites naar behoren werken. Zo gebruiken wij cookies voor:

  • het onthouden van informatie die je invult op de verschillende pagina’s, zodat je niet steeds al je gegevens opnieuw hoeft in te vullen
  • het doorgeven van informatie van de ene pagina aan de volgende pagina, bijvoorbeeld als er een lange enquête wordt ingevuld of als je veel gegevens moet invullen bij een online bestelling
  • het opslaan van voorkeuren, zoals de taal, locatie, het gewenste aantal te tonen zoekresultaten, etc.
  • het opslaan van instellingen voor een optimale videoweergave, zoals de gewenste buffergrootte en de resolutiegegevens van je scherm
  • het uitlezen van je browserinstellingen om onze website optimaal op je beeldscherm te kunnen weergeven
  • het opsporen van misbruik van onze website en diensten, door bijvoorbeeld een aantal opeenvolgende mislukte inlogpogingen te registreren
  • het gelijkmatig belasten van de website, waardoor de site bereikbaar blijft
  • het aanbieden van de mogelijkheid om inloggegevens op te slaan, zodat je die niet elke keer opnieuw hoeft in te voeren
  • het mogelijk maken om te reageren op onze websites

Analytische cookies voor Webstatistieken

Cookies waarmee wij het gebruik van de website kunnen meten.

Om te bepalen welke onderdelen van de website het meest interessant zijn voor onze bezoekers, proberen wij continu te meten met behulp van de software van comScore Digital Analytix hoeveel bezoekers er op onze website komen en welke onderdelen van de website het meest bekeken worden. Hiervoor gebruiken wij cookies.

Cookies gezet door comScore bevatten alleen een uniek nummer en zijn NPO-specifiek, deze worden niet gebruikt om NPO-bezoekers buiten de NPO-sites te volgen. JavaScript zorgt ervoor dat metingen niet gecached kunnen worden zodat we een herhaalde page-view kunnen tellen.

Het is onderdeel van de (wettelijke) taak van de Nederlandse Publieke Omroep om te rapporteren over onze prestaties. Daarvoor is het nodig om webstatistieken bij te houden. Ook nemen wij deel aan het landelijke internetbereikonderzoek STIR. Hiervoor gebruiken wij cookies, zodat wij de browser kunnen herkennen en op die manier het aantal bezoekers aan onze websites kunnen meten.

Van de informatie die wij zo verzamelen worden statistieken gemaakt. Deze statistieken geven ons inzicht in hoe vaak onze webpagina's bezocht worden, waar bezoekers de meeste tijd doorbrengen, enzovoort. Hierdoor zijn wij in staat structuur, navigatie en inhoud van de website zo gebruiksvriendelijk en optimaal mogelijk te maken. De statistieken en overige rapportages kunnen wij niet herleiden tot personen.

Wij gebruiken cookies voor:

  • het bijhouden van het aantal bezoekers op onze webpagina\’s
  • het bijhouden van de tijdsduur die elke bezoeker doorbrengt op onze webpagina\’s, bezoekers zijn niet uniek te identificeren
  • het bepalen van de volgorde waarin een bezoeker de verschillende pagina\’s van onze website bezoekt
  • het beoordelen welke delen van onze site aanpassing behoeven
  • het optimaliseren van de website

Sociale Media cookies

Cookies om de inhoud van onze website te delen via social media

De artikelen en video’s die je op onze website bekijkt, kun je door middel van buttons delen via social media. Voor het functioneren van deze buttons wordt gebruik gemaakt van social media cookies van de social media partijen, zodat deze je herkennen op het moment dat je een artikel of video wilt delen.

Deze cookies maken het dus mogelijk dat

Bij Social Media sites ingelogde gebruikers, bijvoorbeeld Twitter of Facebook, is het mogelijke om sommige inhoud van onze website direct te delen op die sites. Voor de cookies die de social media partijen plaatsen en de mogelijke data die zij hiermee verzamelen voor verschillende doeleinden onder andere gepersonaliseerde reclame, verwijzen wij ook naar de verklaringen die deze partijen op hun eigen websites daarover geven; zie de links hieronder. Let op dat deze verklaringen regelmatig kunnen wijzigen. De websites van de Nederlandse Publieke Omroep hebben daar geen invloed op.

  • Facebook (https://www.facebook.com/policies/cookies/)
  • Google+ / Youtube (https://policies.google.com/privacy?hl=nl)
  • Twitter (https://twitter.com/en/privacy)
  • Instagram (https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig)

Cookie-instellingen aanpassen en meer informatie

De cookie-instellingen voor deze website zijn te allen tijde naar je persoonlijke voorkeur te wijzigen. De pagina waarop je deze instellingen kunt wijzigen is te bereiken via deze link Cookie instellingen. Hier is ook gedetailleerde informatie vinden over welke cookies we specifiek plaatsen.

  • Ik wil sociale media koppelingen zoals Facebook berichten en YouTube video’s kunnen zien op deze site:

    Hiermee sta je het plaatsen van cookies door sociale medianetwerken toe. Deze netwerken kunnen je volgen en je internetgedrag gebruiken voor andere doeleinden buiten de NPO om.