Beyoncé neemt track opnieuw op na kritiek op lyrics

Beyoncé gaat het nummer Heated opnieuw opnemen na kritiek op enkele lyrics uit de track. Dat bevestigt haar woordvoerder. In Heated zou meerdere malen een denigrerende term worden gebruikt.

'Spaz'

Het gaat om het woord 'spaz', wat in het slot van het nummer meerdere keren wordt gebruikt en een verwijzing is naar spastisch. De term wordt in het Engels vaak gebruikt voor mensen die incompetent of gek zijn.

Beyoncé kreeg van verschillende kanten kritiek, waaronder van gehandicaptenbelangenverenigingen. "Beyoncé is een belangrijk boegbeeld van inclusiviteit en gelijkheid. We verzoeken haar dan ook met klem om deze beledigende songtekst te vervangen", aldus een van die verenigingen.

Woord vervangen

Een woordvoerder van Beyoncé laat aan de BBC weten dat de songtekst niet bedoeld was om mensen te kwetsen. Om verdere kritiek te voorkomen wordt Heated opnieuw opgenomen en wordt het woord 'spaz' vervangen door een ander woord.